什么叫天然钙

相信有很多ＪＭＳ都是看了很多关于孕育的书，例如＜生男生女ＤＩＹ＞＜完美孕产＞＜孕妈妈要男宝宝＞等等书籍才知道天然钙的，但是，究竟什么是天然钙，为什么只有林卡尔叫天然钙，别的药房买的钙为什么不是天然钙，有ＪＭＳ还是搞不清楚．所以，斑竹在这里给大家解释一下．
首先，＂天然钙＂一词是来自于一位最早翻译杉山力一著作的一位日语翻译，早在２０年前当林卡尔问世后，在医学界引起很大轰动，当时各国都争相翻译关于林卡尔的资料，最早翻译它的中国翻译当时看了＂リンカル＂这个词，它的意思是＂磷＋钙＂，但找不到太合适又简洁的词来翻译，索性叫它＂天然钙＂，后来，很多书籍的转载都是原封不动地摘录这个翻译的资料．后来，随着最近几年林卡尔的广泛被大家认可，越来越多的人觉察到＂天然钙＂的翻译不准确，且容易给想生男宝宝的妈妈们很多误解，于是干脆外来语音译为＂林卡尔＂．